《隔壁親家》《時光電影院》即將亮相上汽·上海文化廣場“原創(chuàng)華語音樂劇展演季”,改編中文版劇目《想變成人的貓》正在蘭心大戲院駐演,讓三月的申城音樂劇舞臺頗多看點。不過,相對于一些引進原版劇目掀起的“熱浪”而言,中國音樂劇原創(chuàng)劇目如何吸引更多觀眾、在市場環(huán)境中如何實現(xiàn)“本土化”突圍,是業(yè)內人士共同關心的問題。
有專家指出,國產(chǎn)音樂劇的行業(yè)現(xiàn)狀是“劇目多、精品少”,容易淪為“檔期短、風險高”的“快餐演出”。如此看來,想要在市場上做大本土音樂劇的“蛋糕”,原創(chuàng)能力和市場運作水平都還有待進一步提升。
■中國音樂劇創(chuàng)作應回歸本土音樂語言與敘事方式
自進入21世紀以來,中國原創(chuàng)音樂劇出現(xiàn)了不少作品。但據(jù)不完全統(tǒng)計,近年來原創(chuàng)音樂劇超過200部,可大多在上演后便銷聲匿跡,能真正贏得觀眾認可并取得良好票房成績的鳳毛麟角。
“不少作品在投入市場后沒有得到很好的反饋,一些人甚至認為,在中國做原創(chuàng)音樂劇基本上是‘一次性產(chǎn)品’。”文化廣場副總經(jīng)理費元洪坦言,“觀眾需要符合中國人內在價值觀的,且呈現(xiàn)方式可被接受的作品,本土音樂劇的創(chuàng)作應該回歸到我們的音樂語言與敘事方式。”
此次文化廣場“原創(chuàng)華語音樂劇展演季”中,閩南語音樂劇《隔壁親家》或可為從業(yè)者帶來一些啟示?!陡舯谟H家》故事描寫宜蘭海邊農(nóng)村兩個情同手足的小男孩在長大成家后,所面臨的友情、愛情與親情的沖突。該劇以閩南語傳遞樸實的鄉(xiāng)土人情,自2009年首演后2014年亮相廈門閩南大戲院且贏得當?shù)赜^眾好評。
音樂劇學者、北京大學藝術學院副教授周映辰認為,致力于創(chuàng)作表現(xiàn)中國人生活與情感的作品,才能真正使音樂劇實現(xiàn)其“本土化”。她說:“中國有56個民族,每個民族都有著波瀾壯闊的發(fā)展史,這些都是音樂劇創(chuàng)作取之不盡、用之不竭的素材庫。”
■通過產(chǎn)業(yè)化運作,培育欣欣向榮的音樂劇市場
由日本四季劇團授權的中文版音樂劇《想變成人的貓》,將以小劇場版在滬上連演32場至下月初。該劇制作人王翔淺認為,通過引進制作海外優(yōu)秀音樂劇的中文版,可提升從業(yè)人員的專業(yè)能力,完善和細化產(chǎn)業(yè)鏈的每一環(huán),也是中國音樂劇當下發(fā)展必不可少的功課。
無論紐約百老匯和倫敦西區(qū),都具有相當完備的音樂劇產(chǎn)業(yè)鏈;而近年來日本、韓國音樂劇產(chǎn)業(yè)的迅速崛起,同樣與成熟的市場和健全的運作密不可分。如何進一步推動音樂劇的市場發(fā)展,不少從業(yè)者都在進行積極探索。相對而言,小劇場音樂劇在中國起步不久,但在國外則是產(chǎn)業(yè)鏈的重要一環(huán),通常為上演于200至400座劇場的小制作,演出風格比大劇場音樂劇更為多元,對題材創(chuàng)新、新人成長十分有益。事實上,一些劃時代的經(jīng)典如《漢密爾頓》《吉屋出租》等也是先從小劇場起步,演出成功后再轉入百老匯大劇場長期上演。
日前,由聚橙網(wǎng)發(fā)起主辦、為中小劇場音樂劇定制的“橙劇場”及其系列劇目,將在未來八個月內陸續(xù)獻演蘭心大戲院,包括外百老匯音樂劇《長腿叔叔》中文版等九部作品。“橙劇場”相關負責人表示,針對小劇場劇目有靈活性強的特點,能為不同年齡層的觀眾提供多元化的劇目選擇。他們還將通過與蘭心大戲院的合作,開展相關音樂劇知識講座、主創(chuàng)分享、體驗式工作坊等活動,為從本土市場的需求出發(fā),培育欣欣向榮的中國音樂劇市場而積極努力。
新聞發(fā)布平臺 |科極網(wǎng) |環(huán)球周刊網(wǎng) |中國創(chuàng)投網(wǎng) |教體產(chǎn)業(yè)網(wǎng) |中國商界網(wǎng) |互聯(lián)快報網(wǎng) |萬能百科 |薄荷網(wǎng) |資訊_時尚網(wǎng) |連州財經(jīng)網(wǎng) |劇情啦 |5元服裝包郵 |中華網(wǎng)河南 |網(wǎng)購省錢平臺 |海淘返利 |太平洋裝修網(wǎng) |勵普網(wǎng)校 |九十三度白茶網(wǎng) |商標注冊 |專利申請 |啟哈號 |速挖投訴平臺 |深度財經(jīng)網(wǎng) |深圳熱線 |財報網(wǎng) |財報網(wǎng) |財報網(wǎng) |咕嚕財經(jīng) |太原熱線 |電路維修 |防水補漏 |水管維修 |墻面翻修 |舊房維修 |參考經(jīng)濟網(wǎng) |中原網(wǎng)視臺 |財經(jīng)產(chǎn)業(yè)網(wǎng) |全球經(jīng)濟網(wǎng) |消費導報網(wǎng) |外貿(mào)網(wǎng) |重播網(wǎng) |國際財經(jīng)網(wǎng) |星島中文網(wǎng) |上甲期貨社區(qū) |品牌推廣 |名律網(wǎng) |項目大全 |整形資訊 |整形新聞 |美麗網(wǎng) |佳人網(wǎng) |稅法網(wǎng) |法務網(wǎng) |法律服務 |法律咨詢 |媒體采購網(wǎng) |聚焦網(wǎng) |參考網(wǎng) |熱點網(wǎng)
亞洲資本網(wǎng) 版權所有
Copyright © 2011-2020 亞洲資本網(wǎng) All Rights Reserved. 聯(lián)系網(wǎng)站:55 16 53 8 @qq.com