【資料圖】
最近這段時(shí)間總有小伙伴問小編趙氏孤兒秦腔_趙氏孤兒翻譯是什么,小編為此在網(wǎng)上搜尋了一些有關(guān)于趙氏孤兒秦腔_趙氏孤兒翻譯的知識送給大家,希望能解答各位小伙伴的疑惑。
1、原文:晉景公之三年,大夫屠岸賈欲誅趙氏。
2、初,趙盾在時(shí),夢見叔帶持要而哭,甚悲;已而笑,拊手且歌。
3、盾卜之,兆絕而后好。
4、趙史援占之,曰:“此夢甚惡,非君之身,乃君之子,然亦君之咎。
5、至孫,趙將世益衰。
6、屠岸賈者,始有寵于靈公,及至于景公而賈為司寇,將作難,乃治靈公之賊以致趙盾,篃告諸將曰:“盾雖不知,猶為賊首。
7、以臣弒君,子孫在朝,何以懲谸?請誅之。
8、”韓厥曰:“靈公遇賊,趙盾在外,吾先君以為無罪,故不誅。
9、今諸君將誅其后,是非先君之意而今妄誅。
10、妄誅謂之亂。
11、臣有大事而君不聞,是無君也。
12、屠岸賈不聽。
13、韓厥告趙朔趣亡。
14、朔不肯,曰:“子必不絕趙祀,朔死不恨。
15、韓厥許諾,稱疾不出。
16、賈不請而擅與諸將攻趙氏于下宮,殺趙朔﹑趙同﹑趙括﹑趙嬰齊,皆滅其族。
17、 趙朔妻成公姊,有遺腹,走公宮匿。
18、趙朔客曰公孫杵臼,杵臼謂朔友人程嬰曰: “胡不死?”程嬰曰:“朔之婦有遺腹,若幸而男,吾奉之;即女也,吾徐死耳。
19、居無何,而朔婦免身,生男。
20、屠岸賈聞之,索于宮中。
21、夫人置兒藳中,祝曰:“趙宗滅乎,若號;即不滅,若無聲。
22、及索,兒竟無聲。
23、已脫,程嬰謂公孫杵臼曰:“今一索不得,后必且復(fù)索之,柰何?” 公孫杵臼曰:“立孤與死孰難?”程嬰曰:“死易,立孤難耳。
24、公孫杵臼曰:“趙氏先君遇子厚,子強(qiáng)為其難者,吾為其易者,請先死。
25、二人乃謀取他人嬰兒負(fù)之,衣以文葆,匿山中。
26、程嬰出,謬謂諸將軍曰:“嬰不肖,不能立趙孤。
27、誰能與我千金,吾告趙氏孤處。
28、諸將皆喜,許之,發(fā)師隨程嬰攻公孫杵臼。
29、杵臼謬曰:“小人哉程嬰!昔下宮之難不能死,與我謀匿趙氏孤兒,今又賣我。
30、縱不能立,而忍賣之乎!”抱兒呼曰:“天乎天乎!趙氏孤兒何罪?請活之,獨(dú)殺杵臼可也。
31、諸將不許,遂殺杵臼與孤兒。
32、諸將以為趙氏孤兒良已死,皆喜。
33、然趙氏真孤乃反在,程嬰卒與俱匿山中。
34、居十五年,晉景公疾,卜之,大業(yè)之后不遂者為祟。
35、景公問韓厥,厥知趙孤在,乃曰:“大業(yè)之后在晉絕祀者,其趙氏乎?夫自中衍者皆嬴姓也。
36、中衍人面鳥噣,降佐殷帝大戊,及周天子,皆有明德。
37、下及幽厲無道,而叔帶去周適晉,事先君文侯,至于成公,世有立功,未嘗絕祀。
38、今吾君獨(dú)滅趙宗,國人哀之,故見龜策。
39、唯君圖之。
40、景公問:“趙尚有后子孫乎?”韓厥具以實(shí)告。
41、于是景公乃與韓厥謀立趙孤兒,召而匿之宮中。
42、諸將入問疾,景公因韓厥之觽以脅諸將而見趙孤。
43、趙孤名曰武。
44、諸將不得已,乃曰:“昔下宮之難,屠岸賈為之,矯以君命,并命髃臣。
45、非然,孰敢作難!微君之疾,髃臣固且請立趙后。
46、今君有命,髃臣之愿也。
47、于是召趙武﹑程嬰篃拜諸將,遂反與程嬰﹑趙武攻屠岸賈,滅其族。
48、復(fù)與趙武田邑如故。
49、及趙武冠,為成人,程嬰乃辭諸大夫,謂趙武曰:“昔下宮之難,皆能死。
50、我非不能死,我思立趙氏之后。
51、今趙武既立,為成人,復(fù)故位,我將下報(bào)趙宣孟與公孫杵臼。
52、趙武啼泣頓首固請,曰:“武愿苦筋骨以報(bào)子至死,而子忍去我死乎!”程嬰曰:“不可。
53、彼以我為能成事,故先我死;今我不報(bào),是以我事為不成。
54、遂自殺。
55、趙武服齊衰三年,為之祭邑,春秋祠之,世世勿絕。
56、譯文晉景公三年,大夫屠岸賈要誅殺趙氏家族。
57、當(dāng)初,趙盾在世的時(shí)候,曾夢見叔帶抱著他的腰痛哭,非常悲傷;之后又大笑,還拍著手唱歌。
58、趙盾為此進(jìn)行占卜,龜甲上燒出的裂紋中斷,可后邊又好了。
59、趙國一位名叫援的史官判斷說:“這個(gè)夢很兇,不是應(yīng)驗(yàn)在您的身上,而是在您兒子身上,可也是由于您的過錯(cuò)。
60、到您孫子那一代,趙氏家族將更加衰落。
61、”屠岸賈這個(gè)人,起初受靈公的寵信,到景公的時(shí)候他就做了司寇,將要發(fā)難,就先懲治殺靈公的逆賊以便牽連出趙盾,同時(shí)遍告所有的將領(lǐng)說:“趙盾雖然不知情,但仍然是逆賊之首。
62、做臣子的殺害了國君,他的子孫卻還在朝為官,這還怎么能懲治罪人呢?請各位誅殺他們。
63、韓厥說:“靈公遇害的時(shí)候,趙盾在外地,我們的先君認(rèn)為他無罪,所以沒有殺他。
64、如今各位將要誅殺他的后人,這不是先君的意愿而是隨意濫殺,隨意濫殺就是作亂。
65、為臣的有大事卻不讓國君知道,這是目無君主。
66、屠岸賈不聽。
67、韓厥就告知趙朔趕快逃跑。
68、趙朔不肯逃跑,他說:“您一定能不使趙氏的香火斷絕,我死了也就沒有遺恨了。
69、韓厥答應(yīng)了他的要求,他謊稱有病不出門。
70、屠岸賈不請示國君就擅自和將領(lǐng)們在下宮攻襲趙氏,殺死了趙朔、趙同、趙括、趙嬰齊,并且滅絕了他們的家族。
71、 趙朔的妻子是成公的姐姐,有趙朔留下的身孕,她逃到景公宮里躲藏起來。
72、趙朔的一位門客名叫公孫杵臼,杵臼對趙朔的朋友程嬰說:“你為什么不死?”程嬰說:“趙朔的妻子有身孕,如果有幸是男孩,我就奉養(yǎng)他;如果是女孩,我再慢慢去死。
73、過了不久,趙朔的妻子分娩,生下男孩。
74、屠岸賈聽到后,到宮中去搜查。
75、大人把嬰兒放在褲子里,禱告說:“趙氏宗族要是滅絕,你就大哭;如果不會滅絕,你就不要出聲。
76、搜查到這里的時(shí)候,嬰兒竟然沒有聲音。
77、脫險(xiǎn)以后,程嬰對公孫杵臼說:“今天一次搜查沒有找到,以后一定要再來搜查,怎么辦呢?”公孫杵臼說:“扶立遺孤和死哪件事更難?”程嬰說:“死很容易,扶立遺孤很難啊。
78、公孫杵臼說:“趙氏的先君待您不薄,您就勉為其難吧;我去做那件容易的,讓我先死吧!”于是兩人設(shè)法得到別人家的嬰兒背著,給他包上漂亮的小花被,藏到深山里。
79、程嬰從山里出來,假意對將軍們說:“我程嬰沒出息,不能扶養(yǎng)趙氏孤兒,誰能給我千金,我就告訴他趙氏孤兒藏在哪里。
80、將軍們都很高興,答應(yīng)了他,就派兵跟隨程嬰去攻打公孫杵臼。
81、杵臼假意說:“程嬰,你這個(gè)小人哪!當(dāng)初下宮之難你不能去死,跟我商量隱藏趙氏孤兒,如今你卻出賣了我。
82、即使你不能撫養(yǎng),怎能忍心出賣他呢!”他抱著嬰兒大叫道:“天哪!天哪!趙氏孤兒有什么罪?請你們讓他活下來,只殺我杵臼可以吧。
83、將軍們不答應(yīng),立刻殺了杵臼和孤兒。
84、將軍們以為趙氏孤兒確實(shí)已經(jīng)死了,都很高興。
85、然而真的趙氏孤兒卻仍然活著,程嬰終于和他一起隱藏到深山里。
86、過了十五年,晉景公生病,進(jìn)行占卜,占卜的結(jié)果說是大業(yè)的子孫后代不順利,因而做怪。
87、景公問韓厥,韓厥知道趙氏孤兒還在世,便說:“大業(yè)的后代子孫中如今已在晉國斷絕香火的,不就是趙氏嗎?從中衍傳下的后代都是姓嬴的了。
88、中衍人面鳥嘴,來到人世輔佐殷帝太戊,到他的后代輔佐的幾位周天子,都有美好的德行。
89、再往下到厲王、幽王時(shí)昏庸無道,叔帶就離開周王朝來到晉國,侍奉先君文侯,一直到成公,他們世代都建立了功業(yè),從未斷絕過香火。
90、如今只有君主您滅了趙氏宗族,晉國人都為他們悲哀,所以在占卜時(shí)就顯示出來了。
91、希望您考慮考慮吧!”景公問道:“趙氏還有后代子孫嗎?”韓厥就把實(shí)情完全告訴了景公。
92、于是景公就與韓厥商量立趙氏孤兒,先把他找來藏在宮中。
93、將軍們進(jìn)宮問候景公的病情,景公依靠韓厥的眾多隨從迫使將軍們同趙氏孤兒見面。
94、趙氏孤兒名叫趙武。
95、將軍們不得已,只好說:“當(dāng)初下宮那次事變,是屠岸賈策動的,他假傳君命,并且向群臣發(fā)令,不然的話,誰敢發(fā)動變亂呢!如果不是您有病,我們這些大臣本來就要請趙氏的后代了。
96、如今您有這個(gè)命令,正是群臣的心愿??!”當(dāng)時(shí)就讓趙武、程嬰一一拜謝各位將軍,將軍們又反過來與程嬰、趙武攻打屠岸賈,誅滅了他的家族。
97、景公重又把原屬趙氏的封地賜給趙武。
98、到趙武行了冠禮,已是成人了,程嬰就拜別了各位大夫,然后對趙武說:“當(dāng)初下宮的事變,人人都能死難。
99、我并非不能去死,我是想扶立趙氏的后代。
100、如今趙武已經(jīng)承襲祖業(yè),長大成人,恢復(fù)了原來的爵位,我要到地下去報(bào)告給趙宣和公孫杵臼。
101、趙武啼哭叩頭,堅(jiān)持請求說:“我寧愿使自己筋骨受苦也要報(bào)答您一直到死,難道您忍心離開我去死嗎?”程嬰說:“不行。
102、他認(rèn)為我能完成大事,所以在我以前死去;如今我不去復(fù)命,就會以為我的任務(wù)沒有完成。
103、于是就自殺了。
104、趙武為程嬰守孝三年,給他安排了祭祀用的土地,春秋祭祀,世代不絕 。
新聞發(fā)布平臺 |科極網(wǎng) |環(huán)球周刊網(wǎng) |中國創(chuàng)投網(wǎng) |教體產(chǎn)業(yè)網(wǎng) |中國商界網(wǎng) |互聯(lián)快報(bào)網(wǎng) |萬能百科 |薄荷網(wǎng) |資訊_時(shí)尚網(wǎng) |連州財(cái)經(jīng)網(wǎng) |劇情啦 |5元服裝包郵 |中華網(wǎng)河南 |網(wǎng)購省錢平臺 |海淘返利 |太平洋裝修網(wǎng) |勵(lì)普網(wǎng)校 |九十三度白茶網(wǎng) |商標(biāo)注冊 |專利申請 |啟哈號 |速挖投訴平臺 |深度財(cái)經(jīng)網(wǎng) |深圳熱線 |財(cái)報(bào)網(wǎng) |財(cái)報(bào)網(wǎng) |財(cái)報(bào)網(wǎng) |咕嚕財(cái)經(jīng) |太原熱線 |電路維修 |防水補(bǔ)漏 |水管維修 |墻面翻修 |舊房維修 |參考經(jīng)濟(jì)網(wǎng) |中原網(wǎng)視臺 |財(cái)經(jīng)產(chǎn)業(yè)網(wǎng) |全球經(jīng)濟(jì)網(wǎng) |消費(fèi)導(dǎo)報(bào)網(wǎng) |外貿(mào)網(wǎng) |重播網(wǎng) |國際財(cái)經(jīng)網(wǎng) |星島中文網(wǎng) |上甲期貨社區(qū) |手機(jī)測評 |品牌推廣 |名律網(wǎng) |項(xiàng)目大全 |整形資訊 |整形新聞 |美麗網(wǎng) |佳人網(wǎng) |稅法網(wǎng) |法務(wù)網(wǎng) |法律服務(wù) |法律咨詢 |媒體采購網(wǎng) |聚焦網(wǎng) |參考網(wǎng)
亞洲資本網(wǎng) 版權(quán)所有
Copyright © 2011-2020 亞洲資本網(wǎng) All Rights Reserved. 聯(lián)系網(wǎng)站:55 16 53 8 @qq.com