本報(bào)記者 徐顥哲

今年注定是被《流星花園》支配的一年：日本制作的續(xù)集剛剛火熱殺青，內(nèi)地視頻網(wǎng)站也把老版重新翻出來(lái)精修播出，而被熱議了很久的新版《流星花園》將于下周一登陸湖南衛(wèi)視。昨天，新F4的扮演者王鶴棣、官鴻、梁靖康、吳希澤和新杉菜的扮演者沈月，一起亮相在京舉行的開(kāi)播發(fā)布會(huì)。距離2001年老版《流星花園》播出已經(jīng)過(guò)去17年，諸如“道歉有用的話，要警察干嗎”這樣的老版經(jīng)典臺(tái)詞卻在新版大量出現(xiàn)，觀眾能否買賬，留待揭曉。

新版《流星花園》劇情跟老版基本保持一致，還請(qǐng)來(lái)了老版制作人柴智屏擔(dān)任導(dǎo)演。因?yàn)榧胰巳ナ蓝船F(xiàn)身發(fā)布會(huì)的柴智屏，通過(guò)視頻分享了創(chuàng)作心得，“在不同的時(shí)間、不同的地點(diǎn)，跟不同的人，我們可以重新把同一個(gè)作品再做一次嗎?這個(gè)想法一出現(xiàn)的時(shí)候就覺(jué)得很有趣。新版《流星花園》讓我回到了做劇的初心，只去想怎么讓劇更打動(dòng)人、怎么給觀眾帶來(lái)溫暖、怎么展現(xiàn)青春的感染力。我知道它不會(huì)完美，一定會(huì)有缺憾，但我盡了百分之百的努力去把它做好。”

當(dāng)年老版《流星花園》開(kāi)播時(shí)，新版的幾位主演都只有四五歲。沈月直言，當(dāng)時(shí)只有4歲的自己，隱約記得媽媽和姐姐在爭(zhēng)論F4誰(shuí)更帥。老版《流星花園》算是給臺(tái)灣本地以及大陸、日韓等國(guó)家和地區(qū)提供了偶像劇模板，因?yàn)檎嬲\(chéng)沒(méi)有套路，堪稱業(yè)界良心。雖然是偶像劇的包裝，請(qǐng)來(lái)的也是當(dāng)年初出茅廬的偶像，比如言承旭等，但討巧的是角色人物性格和出演者本身很相似，所以本色出演并沒(méi)有多少違和感。
老版有多經(jīng)典，演繹新版的壓力就有多大。沈月回憶，在試戲的時(shí)候，導(dǎo)演覺(jué)得她不夠杉菜的硬氣，“太柔了，后來(lái)才越來(lái)越硬。”新版花澤類的扮演者官鴻也舉例：“花澤類的倒立戲很經(jīng)典，我是表演之前才學(xué)會(huì)的倒立，而且要拍遠(yuǎn)景、中景、近景，拍到最后手都在抖。但因?yàn)檫@場(chǎng)戲太經(jīng)典了，必須倒立得好看，還要有情感，面部管理非常難，現(xiàn)在回想都覺(jué)得很不容易。”

正如劇評(píng)人“謝不騰飛”所說(shuō)，《流星花園》最厲害的地方在于，17年前發(fā)明的F4，像是一套放之四海皆準(zhǔn)的PPT模板，配色高級(jí)，標(biāo)題醒目，“內(nèi)容是什么?不重要的。只要是F4，只要是4個(gè)愿意揉捏一張白紙的漂亮男孩子就行。”要知道，就是從《流星花園》開(kāi)始，F(xiàn)4這個(gè)稱呼就代替了“四大天王”，僅是這一點(diǎn)，柴智屏操刀的《流星花園》就不可替代——在F4走紅之后這么多年，還真沒(méi)有出現(xiàn)同級(jí)別有影響力的組合。

事實(shí)上，自從去年新版《流星花園》開(kāi)始拍攝后，爭(zhēng)議聲一直沒(méi)有停歇過(guò)。首先被吐槽的是名字，除了道明寺和花澤類的名字沒(méi)變，西門變成了西門彥，杉菜變成了董杉菜，美作變成了馮美作。此外，前段時(shí)間預(yù)告片播出后，很多觀眾對(duì)像譯制片一般的配音也無(wú)法忍受。有評(píng)論認(rèn)為，新版《流星花園》最大的挑戰(zhàn)是，一群2018年的新人，要演出符合80后們心目中屬于21世紀(jì)初的純真和懷舊，這一點(diǎn)恐怕連柴智屏都無(wú)法保證。

關(guān)鍵詞： 流星花園 臺(tái)詞