“我寧愿為了你存在于世而失去光明，也不愿坐等你消失而失去你的溫暖”

——（出自《五色浮影綻放于花之海洋》官中）

作者前言：原本打算把我以前的會社簡評給說一說，但有些人很好奇我最開始是如何接觸到galgame的，那么我今天就來說一說我的一些經(jīng)歷。

注：以下我說到的部分可能涉及到部分游戲的劇透

1.??????? 我和galgame的認識只是一種巧合

在2017年的夏天，當時我在家比較無聊的時候，打開了音樂軟件聽歌，當時我收藏里的歌已經(jīng)讓我聽的厭煩了，于是點擊到了每日推薦里，沒想到它給我推的第一首歌就是遠い空へ（飛翔遙遠的天空），我瞬間被這首純音樂而打動到了內(nèi)心，光聽這音樂，我認為在講述一個比較凄涼而又優(yōu)美的故事，其次看專輯插圖我也很喜歡，于是我打開了該曲子的評論區(qū)，我看到熱評說這是出自一部名叫《緣之空》的番劇曲，當時我就在各大視頻平臺尋找，也沒找到這部番，最后還是在搜索引擎幫助下，我當時在櫻花動漫和風車動漫看的，剛看完這第一集，我就對穹（そら）這位人物感興趣，于是我接著往下看，發(fā)現(xiàn)不對啊，這怎么和大小姐談上了？我原以為這是或許是個季度番？但又想想不對啊，第4集都這樣了后面還講什么？于是我繼續(xù)往后看，當時我才發(fā)現(xiàn)原來不是這樣的，那么我想我最期待的穹（そら）應該在最后吧？結(jié)果確實是這樣，這部番整體來說對我印象是很深的，尤其是11集的玄關大戰(zhàn)和12集悠去救穹，而動畫的最后是一種開放式結(jié)局，有人認為是悲劇也有人認為是一種解脫，而我更偏向于悲劇這個說法，當然動畫也看得我一頭霧水，于是又回音樂評論區(qū)翻了翻，沒想到評論推薦我說去推推游戲，我當時就有點好奇，這還有游戲呢？這游戲是個啥類型的啊？

(相關資料圖)

2.? ?? ? 探索的路很坎坷

于是我?guī)е闷嫘奈掖蜷_了百度，去搜了一下這款游戲，當時第一個搜索出戀網(wǎng)的網(wǎng)站（這也是我今后主要找資源的網(wǎng)站）雖然當時我并不了解galgame，但最起碼的百度網(wǎng)盤還是會用的，摸索了一段時間之后，也算是解壓成功了（當時我居然沒有在線解壓），然后又碰到一個令人費解的問題，怎么打開游戲??？當時我搗鼓半天，最后自己摸索然后打開了，我以為游戲會像動畫一樣，結(jié)果是靜態(tài)的，當時確實有點勸退我，不過想起評論區(qū)的話，為了達成穹（そら）好結(jié)局也是拼了，不過玩著玩著出了個選項看懵了，我當時還感慨，我去，游戲還有選擇?最開始我并沒有看攻略，完全是自己打，我相信憑借我的能力，肯定能走和穹（そら）的結(jié)局，結(jié)果最后打了個天女目瑛的結(jié)局

雖然說結(jié)局沒打成我想要的，但此線對比上動畫那里就講述的比較清楚了，我也第一次感受到了和紙片人談戀愛那種感覺，在動畫中，你不能完全帶入你自己，我第一次感受到原來這種游戲也挺有意思的。但我還是很迷惑為什么我打不出穹妹的結(jié)局?。坑谑俏胰グ俣人蚜艘幌鹿ヂ?，一看，穹妹需要通關2周目才可以，我當時還迷惑，啥叫2周目？（up主以前不打像素通關冒險游戲的）結(jié)果又去搜了一下，哦！原來如此，懂了。于是我又跟著攻略打，這下終于終于走對了，原來還有個隱藏的選擇項，這下終于打通關了。

3.??????? 個人對這部作品的短篇感想

注：（up主以當時獲得的感悟進行分析，以推第一部作品角度去看）

首先這是我的第一部入坑作，緣分的天空在我看來是一部十分優(yōu)秀的作品，在人設，社會矛盾方面表現(xiàn)的很出色，我也很敬佩“悠”，他作為本作的男主承受太多了，早期父母車禍雙亡，而家庭的重任就落在悠一個人身上，而穹（そら）從小體弱多病，并不愛主動與別人交流，而這部的精華就在于這兩個人的感情，是一種“想近不能近，想遠不可遠”的那種，而被他人所在意的看法和背地的批判這是兄妹二人所要承擔的，“因道德倫理而無法貼近的兩個人”這是本部作品最值得探討的一點。選擇權(quán)主要在于“悠”，而臨近選擇高潮階段，悠還是選擇了放手（批評一下這里的動畫，把悠描寫的太失敗了）然后就是最后的悠救穹的場景，說實話游戲cg要比動漫那個強不少倍。最后穹把悠救了，悠也接受了穹的心意，接受了現(xiàn)實。推到這里我個人還是有點點感動的，是的，我真正的融入到這個故事里面了。

“只要我們之間互相喜歡，無論是世俗的歧視或者是議論，還是倫理的問題，互相喜歡是無法阻止的，彼此相愛就要彼此去追求”這是我初推galgame的一個感想

『誰かを好きになる気持ちって止められないもの』

“誰也無法阻止兩個人互相喜歡的這種感情”

——出自（友則利奈則緒的個人感想）

4.??????? 入坑死館及其后續(xù)漢化

再這之后，我就入了galgame界，還加了許多有關galgame的群，當時剛加入求推薦點好作品，就有人上來給推薦死館（現(xiàn)在想想這些人真壞），我的第二部作品就是死館，雖然說死館被人們說成勸退作品，不過個人認為還可以（至少我的接受能力較高）就是真結(jié)局那邊有點反胃惡心而已

————感想

本作劇情我覺得還是很出色的，游戲整體比較陰暗而且節(jié)奏把握很好，真結(jié)局也是讓人爽快，我不覺得這個能把新人嚇跑，因為我也是推死館入坑的，死館除了有點血腥外其實劇情還蠻有意思的，可能也是我當時玩的不多

人設方面：我覺得這部人設很好，而且特別立體感，令我影響最深就是那個永遠生，我也確實喜歡她。而那個心乃我是真心喜歡不起來，不過大多數(shù)人可能都是心乃的縮影吧，在生死面前，或許讓自己活著才是真理

本作罕見是通過女性視角來講述故事，故事整體偏向黑暗抑郁，在最后也照應主題「君の罪は、萬死に值するのだからね」

這部的結(jié)局讓我意猶未盡啊，當時還期待女主若逃出去所發(fā)生事情，結(jié)果只是個開放性結(jié)局罷了

「君の罪は、萬死に值するのだからね」

“你的罪孽，值得你罪該萬死”

后續(xù)我就是推了推一些的紫社的青鳥，sorahane的《AQUA》，有些就嘗試自己啃了啃生肉，而《AQUA》也主要講述的是近未來與颯太和千紗的一個生死觀故事

そのとき、僕と千紗の距離は、何メートルだったんだろう

那時，我的千紗之間的距離有多遠呢

１メートル？　それとも、１０メートル？

１米？又或者是，10米？

——（出自AQUA漢化組文本）

而我漢化經(jīng)歷最早可以追溯到2021年，當時嘗試過給別人翻譯過《phony》歌詞，2022年時候做過王者榮耀（Honor of kings）的KIC（Honor of kings international cup）日語解說民翻，我為什么不涉及到gal圈的漢化呢，主要還是認為自己時間不是很充足，而且沒有外界的支持和幫助，感覺一個人做很難，一個漢化組做一個作品都需要1年時間，那么我一個人豈不是要好幾年？所以當時很矛盾，但我之后在1月16日轉(zhuǎn)行成為galgame、區(qū)up主我才發(fā)現(xiàn)，原來我做galgame也是可以的，之后我又偶然翻到了sorahane的《遙遠的彼方》這部作品，我考慮了很長時間，然后有個粉絲找我說可以幫忙，我當時就很感動，于是在2023年3月2日開始了我的galgame圈的漢化旅途。

5月1日，我當時說了會先發(fā)《AQUA》的chatgpt版本，然后我進行一些修改，因為當時沒有人加入我，到之后我發(fā)現(xiàn)我連文本的解不開而煩惱，結(jié)果5月7日有一個大佬找上了我，說愿意給我?guī)椭?，我當時激起了希望，沒半個小時就把文本解開了，我還發(fā)了動態(tài)

之后有越來越多的人來幫助我完成漢化任務，我十分地感謝他們，我們組也在《AQUA》漢化完后決定改名為“月之濱漢化組”，也希望各位以后還能多多支持我們。我們組也堅持為愛發(fā)電，不收費原則繼續(xù)下去！

5.??????? 最后對galgame的感想

來聊聊我我認為的galgame是什么樣子的吧

首先大多數(shù)新人入坑，我覺得更多是為了實用性的，當然我也不例外，我明說，當初緣分的天空我看完動畫后說有游戲還是r18我才下的游戲，要不然我是不會去看文字去推的

但就可能是這一點促進了我對galgame認知

galgame它本意上就是一種美少女游戲，說直白點點就是一種類似于看小說那一種感覺，白話講就是咱們比看小說有了聲音，音樂，還有很多cg，它這個東西本意上就是視覺小說的一種，玩家要通過不同的選項來攻略女主，最后達成不同的結(jié)局

當這個劇情足夠精彩了，你會發(fā)現(xiàn)h有時候甚至是一種多余的東西（這里批評《櫻花萌放》《終焉》和《eden*》）有時候好故事不一定要用實用性來支撐它

而推galgame玩家其實大多數(shù)都是十分有耐心的，我們感受不只是與游戲中人物的簡單對話，更多是在游戲中我們可以獲得快樂，我無法忘記我推《summer pockets》那個夏天，羨慕他們之間純粹的情感，而galgame就是這樣能帶給我快樂，在對話中帶來樂子。這是圈外人無法體會到的，而且在每推完一部galgame，你都會有一種失落感，不想讓這個游戲就此結(jié)束，這也是說明你完全代入到這個故事里了，這就是galgame魅力，圈外人無法體會到的

可能圈外人認為galgame就是個簡單的黃油而已，但誰知道他們或許看過的《AIR》，《CLANNAD》《命運石之門》《fate stay night》《ef悠久之翼》等哪個不是出自他們所謂口中的“黃油”，現(xiàn)在呢，我也懶得和這些圈外人解釋了

“解釋也是白解釋，不如把這份快樂留給自己”

圈子大了還容易惹麻煩